Un Natale felice,
felice, che ci riconquisti alle delusioni dei nostri giorni infantili;
che possa ricordare al vecchio i piaceri della sua giovinezza;
che possa trasportare il marinaio e il viaggiatore,

a migliaia di chilometri di distanza,
di nuovo al suo stesso lato del fuoco

e alla sua tranquilla casa
(Charles Dickens)